Intelligent refill optimization for coffee machine fleet management